1 00:00:48,684 --> 00:00:51,384 Oh, rápido, o homem é louco ideia vista pela janela. 2 00:00:51,419 --> 00:00:53,382 Ele tem uma faca, ele entrou em uma porta 3 00:00:53,417 --> 00:00:54,456 Ele vai esfaqueá-la. 4 00:00:54,491 --> 00:00:57,055 Depressa, ele está lá dentro o oeste. Apresse-se rápido. 5 00:00:59,790 --> 00:01:00,910 Olá. Olá. 6 00:01:05,101 --> 00:01:06,934 Homem correndo mal com uma faca às 8. E 9.. 7 00:01:08,003 --> 00:01:11,948 Atenção dos carros. Atenção todos os carros. Todos os carros e a cidade 8 00:01:12,292 --> 00:01:13,776 de Aitkin, vá para lá imediatamente. 9 00:01:14,175 --> 00:01:19,496 O homem era como se estivesse enlouquecido e vizinhança 8 a 5 vão para lá imediatamente. 10 00:01:25,617 --> 00:01:27,965 Eu sou abordado. - Não se preocupe com o pedigree dele, querido 11 00:01:28,000 --> 00:01:29,189 acabei de atender te ajudar né. 12 00:01:29,224 --> 00:01:30,604 Tudo bem, vamos embora. 13 00:01:40,871 --> 00:01:43,572 Não tente ver por alguns dias que vou deixar uma cobertura para você, a velha. 14 00:02:16,490 --> 00:02:18,806 Deixe-me entrar, por favor. 15 00:02:18,807 --> 00:02:22,068 Mas é importante oficial abra a porta. 16 00:02:22,103 --> 00:02:23,890 Por favor, oficial. 17 00:02:27,372 --> 00:02:29,300 Sinto muito, senhora, mas nós não sei quem são dez horas. 18 00:02:29,335 --> 00:02:31,684 Mas isso é meia hora e Mal posso esperar. Tenho que pegar um trem. 19 00:02:32,045 --> 00:02:34,362 isso é azar, mas não podemos não faça exceções para ninguém. 20 00:02:34,397 --> 00:02:35,155 Ah, mas você não entenda oficial. 21 00:02:35,190 --> 00:02:36,984 eu não quero descontar seu cheque. 22 00:02:37,019 --> 00:02:38,543 Eu só quero colocar alguns dinheiro para cobrir o quê. - sim? 23 00:02:39,797 --> 00:02:42,033 bem, nesse caso, eu... - Ah, obrigado, você é muito gentil. 24 00:02:42,376 --> 00:02:45,281 Ele conseguiu. - Eu não gosto ver uma dama assim conseguir 25 00:02:45,316 --> 00:02:47,887 envolvido em um trabalho como este. - o quê, você ficou mole na trave? 26 00:02:49,279 --> 00:02:52,232 o médico acabou de dizer a tiny enquanto eu preparo meu comprovante de depósito. 27 00:02:52,267 --> 00:02:54,502 Eu não sei o que eu teria feito se você não tivesse me deixado entrar. 28 00:02:58,986 --> 00:03:01,182 agora vamos ver escrever anotei meu endereço - sim 29 00:03:01,700 --> 00:03:04,645 tenho 8 anos, geralmente faço minhas operações bancárias e eu não sei absolutamente nada sobre isso. 30 00:03:12,320 --> 00:03:13,038 suba todo mundo 31 00:03:13,073 --> 00:03:15,274 não se mova para levar ... um tiro. 32 00:03:17,125 --> 00:03:18,091 Tudo bem, vá em frente. 33 00:03:26,590 --> 00:03:28,853 sinta-se melhor com isso no quadril 34 00:03:55,210 --> 00:03:57,240 Ah. 35 00:04:07,210 --> 00:04:09,457 tudo bem, fique onde você está. deixe o primeiro querer fazer um movimento. 36 00:04:11,209 --> 00:04:14,382 Eu já te disse antes de você cortando o estacionamento nesta zona vermelha. 37 00:04:14,417 --> 00:04:16,097 deixe-me ver o seu carteira de motorista 38 00:04:32,370 --> 00:04:35,192 Estarei aí em um minuto 39 00:04:36,738 --> 00:04:39,199 Estou bem agora. espere um minuto. 40 00:04:39,505 --> 00:04:40,298 Eu tenho que pegar um trem 41 00:04:40,333 --> 00:04:42,327 Sinto muito, senhora, você terá esperar que os policiais cheguem aqui. 42 00:04:50,240 --> 00:04:54,049 quando conseguirmos salvar. O que eram você estava fazendo quando eles invadiram? 43 00:04:54,084 --> 00:04:56,165 bem, eu estava aqui ajudando esta senhora faça o comprovante de depósito dela. 44 00:04:56,200 --> 00:04:58,510 e estou segurando um cachorro. 45 00:04:58,545 --> 00:05:01,304 Que cachorro? - Bem, estava aqui, mas ele fugiu. 46 00:05:03,486 --> 00:05:05,366 Como é que você estava correndo aqui tão cedo? 47 00:05:06,317 --> 00:05:09,245 bem, vim depositar algum dinheiro. este senhor me deixou entrar. - sim 48 00:05:09,280 --> 00:05:11,208 e ele deixou aquela multidão. 49 00:05:11,243 --> 00:05:13,672 como eles entraram aqui em primeiro lugar? 50 00:05:13,707 --> 00:05:17,449 bem, acho que havia uma porta deixado destrancado quando ela chegou. 51 00:05:20,553 --> 00:05:21,201 Qual o seu nome? 52 00:05:21,890 --> 00:05:23,607 Sra. Burton, Sra. Dorothy Burton 53 00:05:24,002 --> 00:05:25,154 há quanto tempo você foi um depositante aqui? 54 00:05:25,613 --> 00:05:27,718 bem, cerca de um mês Eu diria. - Eu vejo. 55 00:05:28,144 --> 00:05:30,832 Você costuma fazer o seu bancário antes do horário bancário? 56 00:05:31,592 --> 00:05:33,135 Não, minha empregada normalmente faz isso por mim. 57 00:05:33,170 --> 00:05:34,745 por que ela não fez isso hoje? 58 00:05:34,780 --> 00:05:37,637 Eu tive que ir porque eu estava esperando deixar a cidade esta manhã. 59 00:05:37,672 --> 00:05:38,817 Na verdade eu vim para depositar o dinheiro 60 00:05:38,852 --> 00:05:41,352 para cobrir o cheque Eu dei a ela meu ingresso. 61 00:05:42,089 --> 00:05:43,067 Você tem o ingresso? 62 00:05:44,537 --> 00:05:45,390 Sim. 63 00:05:48,998 --> 00:05:50,350 Aqui está o dinheiro Não consigo depositar. 64 00:05:54,551 --> 00:05:56,209 Embrulhe bem aí está seu cachorro de qualquer forma, é melhor você ligar para ele. 65 00:05:56,244 --> 00:06:02,458 Venha aqui, Tiny. Minúsculo venha aqui. 66 00:06:04,200 --> 00:06:08,007 Sim, ele não parece se importar muito bem. 67 00:06:20,036 --> 00:06:21,318 "BOTAS" 68 00:06:23,020 --> 00:06:24,300 OAKDALE 69 00:06:32,107 --> 00:06:35,544 esse é um cachorro legal e rude. Quantos anos tem ele? 70 00:06:36,282 --> 00:06:38,298 Bem, eu não sei não tenho isso há muito tempo. 71 00:06:38,571 --> 00:06:40,328 Acabei de receber de semana passada. - É engraçado. 72 00:06:40,929 --> 00:06:43,385 você não mencionou que você peguei-o da libra de Oakdale. 73 00:06:43,420 --> 00:06:47,192 Não, eu não fiz. - mas você o chamou de minúsculo. 74 00:06:47,227 --> 00:06:52,521 sim. - Você sabe, o nome no verso desta etiqueta está Boots. 75 00:06:52,556 --> 00:06:56,107 Eu não sei qual é o nome verdadeiro dele é ou de onde ele veio. 76 00:06:57,140 --> 00:06:59,292 O amigo que o deu para mim acabei de dizer que o pegou no canil. 77 00:06:59,327 --> 00:07:00,090 que amigo? 78 00:07:01,920 --> 00:07:03,815 Meu namorado. Não faz alguma diferença quem. 79 00:07:03,850 --> 00:07:05,614 talvez sim e talvez não. 80 00:07:05,649 --> 00:07:07,843 de qualquer forma, vou tomar um conversinha com aquele amigo mestre 81 00:07:07,878 --> 00:07:10,464 e você está indo até a sede 82 00:07:10,465 --> 00:07:13,050 e responder uma terrível muitas perguntas. 83 00:07:23,009 --> 00:07:26,042 Sra. Burton eu posso garanto que se 84 00:07:26,077 --> 00:07:28,447 você nos ajudará neste caso no testemunho do estado comum 85 00:07:29,224 --> 00:07:31,658 Eu vou ver se você consegue todas as considerações possíveis. 86 00:07:32,860 --> 00:07:34,233 Eu já te contei. Eu não sei nada sobre isso. 87 00:07:34,268 --> 00:07:35,976 mas eu sei que você faz 88 00:07:36,750 --> 00:07:38,429 E eu vou continuar te fazendo essas perguntas 89 00:07:38,464 --> 00:07:40,122 até eu descobrir a verdade fora de você se demorar todo o verão. 90 00:07:40,157 --> 00:07:43,562 agora quem eram os homens você estava trabalhando? 91 00:07:43,597 --> 00:07:45,421 o que nunca trabalhei com nenhum homem. 92 00:07:45,456 --> 00:07:47,589 quem era o homem no carro? 93 00:07:47,624 --> 00:07:50,636 que carro? - mas getawa carro, é claro. 94 00:07:51,011 --> 00:07:53,911 Não sei. - você não sabe, hein? 95 00:07:56,478 --> 00:07:57,813 onde você conseguiu o cachorro? 96 00:07:57,848 --> 00:08:00,234 Foi dado a mim. Eu já te disse mil vezes, 97 00:08:00,269 --> 00:08:03,226 foi dado a mim. por que não você me deixou ver meu advogado? 98 00:08:03,261 --> 00:08:06,353 Exijo ver meu advogado - onde você conseguiu o cachorro? 99 00:08:06,388 --> 00:08:09,231 o que me foi dado. eu disse você antes que me fosse dado. 100 00:08:20,857 --> 00:08:23,672 KENNT PHILLIPS, PRIVADO COMMODORE BROADCASTING CO. 101 00:08:28,026 --> 00:08:30,806 BANDIDOS ASSOCIAM AO BANCO DO CENTRO 102 00:08:31,166 --> 00:08:33,231 Central Trust Vítima de Assalto ousado à luz do dia 103 00:08:33,266 --> 00:08:35,777 a bela de cabelos escuros ajuda os policiais dos ladrões de banco. 104 00:08:37,397 --> 00:08:38,526 tendo outro atraso 105 00:08:39,174 --> 00:08:41,104 Todo o nosso distrito de alta potência advogados conseguiram fazer 106 00:08:41,139 --> 00:08:42,809 é prender um solitário menina indefesa 107 00:08:42,844 --> 00:08:44,813 ela não está tão indefesa, ela está bem. 108 00:08:44,848 --> 00:08:47,013 quanto tempo ele pode segurá-la? - indefinidamente. 109 00:08:48,084 --> 00:08:49,941 a menos que ela seja inteligente o suficiente conseguir um advogado, esses são direitos. 110 00:08:50,255 --> 00:08:53,402 Tudo o que Sinton está tentando fazer é agarrar para si mesmo alguma publicidade barata. 111 00:08:53,437 --> 00:08:55,616 toda aquela gangue em que o colocamos engordar com coisas grandes. 112 00:08:55,740 --> 00:08:59,224 dinheiro Rex não tem sido importante convicção desde que assumiu o cargo. 113 00:08:59,632 --> 00:09:02,504 Também não é feio. - ela parece meio familiar para mim. 114 00:09:02,539 --> 00:09:04,663 Ah, talvez ela queira um concurso de beleza algum dia. 115 00:09:04,698 --> 00:09:07,438 Senhorita bandida de banco americano. - Ela não parece o tipo. 116 00:09:07,473 --> 00:09:08,636 Talvez ela não esteja até mesmo culpado. 117 00:09:08,671 --> 00:09:10,109 mas por que não você sente o poder 118 00:09:10,144 --> 00:09:11,827 de você é uma emissora empresa atrás dela. 119 00:09:11,862 --> 00:09:13,929 Mais e planejo jogue-o contra Sinton. 120 00:09:13,964 --> 00:09:14,854 Sim, mas ele já está dentro. 121 00:09:15,278 --> 00:09:16,778 Eu posso ser capaz de parar sua reeleição neste outono 122 00:09:16,813 --> 00:09:18,735 você quer dizer que você realmente iniciar uma campanha política 123 00:09:19,023 --> 00:09:20,201 só para ajudar uma garotinha? 124 00:09:20,858 --> 00:09:22,215 Eu não estou para ajudar ninguém necessariamente. 125 00:09:22,695 --> 00:09:24,002 mas para conseguir isso cadeira fora do escritório. 126 00:09:27,539 --> 00:09:28,808 Você sabe o que eu acho que vou fazer? 127 00:09:29,486 --> 00:09:31,058 vou começar um série de transmissão. 128 00:09:31,482 --> 00:09:34,717 Tanner uma dúzia. eu vou expor Sinton toda aquela configuração atrás dele. 129 00:09:34,752 --> 00:09:36,956 ok chefe, quando é que começamos? - essa noite. 130 00:09:36,991 --> 00:09:38,989 vou mudar de programa para pegue o R das 8 horas eu mesmo. 131 00:09:39,024 --> 00:09:41,297 é melhor você pegar o jornal e ver se temos uma folga. 132 00:09:41,332 --> 00:09:42,521 Ok, novamente estou a caminho. 133 00:09:43,767 --> 00:09:45,298 desde o primeiro dia Lois Sinton assumiu o cargo 134 00:09:45,333 --> 00:09:47,593 os criminosos foram reunindo-se aqui em massa. 135 00:09:47,628 --> 00:09:50,481 tivemos quatro bancos roubos nos últimos dois meses. 136 00:09:50,516 --> 00:09:53,464 e nosso estimado distrito advogado fez apenas uma prisão. 137 00:09:53,499 --> 00:09:56,021 Uma garota cuja foto você provavelmente vi no jornal de hoje. 138 00:09:56,716 --> 00:09:57,770 Eles a chamam de escura bandido de cabelo para 139 00:09:57,805 --> 00:09:59,814 construir a história para fins publicitários 140 00:09:59,849 --> 00:10:01,660 mas tudo o que eles têm contra ela na verdade 141 00:10:01,695 --> 00:10:03,725 que ela tinha um cachorro ela não conhecia. 142 00:10:03,760 --> 00:10:05,962 Eu acho que senhor Sinton deveria ser nosso apanhador de cães 143 00:10:05,997 --> 00:10:07,409 em vez de nosso promotor distrital. 144 00:10:07,444 --> 00:10:10,021 Já ouvi o suficiente sobre aquela grelha. 145 00:10:10,056 --> 00:10:12,001 você não vai deixar ele se safar disso. 146 00:10:12,036 --> 00:10:15,335 Não posso impedi-lo de transmitir. - Bem, então jogue de outra maneira. 147 00:10:15,370 --> 00:10:18,160 ofereceu-se para cooperar peça seu conselho. 148 00:10:18,195 --> 00:10:20,768 diga aos jornais que vamos trabalhar com ele. 149 00:10:20,803 --> 00:10:23,713 e se ele acha que estamos segurando uma garota Burton sem razão 150 00:10:24,022 --> 00:10:27,364 convide-o para investigar. - É uma boa ideia. 151 00:10:30,837 --> 00:10:32,853 ele acabou. na confusão agora. 152 00:10:36,821 --> 00:10:37,425 Olá. Chame-me Kenneth Phillips 153 00:10:37,460 --> 00:10:39,873 na Commodore Broadcasting Companhia e torná-lo ágil. 154 00:10:46,945 --> 00:10:47,923 Olá? 155 00:10:48,875 --> 00:10:49,111 Quem? 156 00:10:49,112 --> 00:10:52,052 ah, só um minuto, por favor. 157 00:10:52,087 --> 00:10:55,250 agora isso está entrando em ação rápido. Sinton quer conversar com você. 158 00:10:58,600 --> 00:10:59,838 Olá Sinton, Sr. Philips. 159 00:11:00,531 --> 00:11:03,454 Então estou disposto e ansioso para cooperar em todos os sentidos. 160 00:11:04,311 --> 00:11:05,720 E quanto àquela garota Burton, 161 00:11:05,721 --> 00:11:08,373 Eu gostaria de ter você fale com ela você mesmo. 162 00:11:08,408 --> 00:11:11,520 Tudo bem, quando posso vê-la? - Sempre que você quiser. 163 00:11:11,525 --> 00:11:13,645 Eu te ligo pela manhã. - Certo. 164 00:11:16,095 --> 00:11:18,952 Bem, é isso. - talvez eu esteja sendo jogado por um idiota John 165 00:11:19,307 --> 00:11:20,954 mas Sinton fala com eu como um irmão mais novo. 166 00:11:21,411 --> 00:11:23,174 Ele quer meu conselho minha ajuda em tudo. 167 00:11:23,607 --> 00:11:26,076 Principalmente o seu apoio em nas próximas eleições, então vá com calma. 168 00:11:26,985 --> 00:11:28,353 Sim. 169 00:11:33,506 --> 00:11:34,658 Bem, o que você quer desta vez? 170 00:11:34,693 --> 00:11:37,172 Eu te contei tudo que sei. Por que você não me deixa ir para casa? 171 00:11:37,207 --> 00:11:39,818 Receio que você esteja prestes mais questionando a Sra. Burton. 172 00:11:40,418 --> 00:11:41,771 Há um cavalheiro em aí quer falar com você. 173 00:11:41,806 --> 00:11:43,083 Você poderia me seguir, por favor? 174 00:11:50,549 --> 00:11:51,558 Bem, o que você quer? 175 00:11:56,160 --> 00:12:01,233 Ken. - Doti. - Bem Estou feliz em ver você. 176 00:12:02,497 --> 00:12:04,581 Espere um minuto, você é o único quem quer me fazer algumas perguntas? 177 00:12:04,887 --> 00:12:06,910 Ah, não se preocupe.. eu não vou colocá-lo em qualquer terceiro grau. 178 00:12:06,945 --> 00:12:09,614 Eu desci aqui para falar com uma Sra. Burton. 179 00:12:09,649 --> 00:12:11,604 Eu não tinha ideia de que era Doti. 180 00:12:11,740 --> 00:12:13,783 Passei por momentos terríveis, Ken. 181 00:12:14,459 --> 00:12:16,700 Tudo que fiz foi responder perguntas uma após a outra. 182 00:12:16,725 --> 00:12:18,254 Um milhão de vezes eles me perguntaram... 183 00:12:18,289 --> 00:12:21,174 Onde consegui o cachorro?, Onde estão os homens que fazem o assalto?, 184 00:12:21,558 --> 00:12:23,349 cadê o dinheiro... - Vamos eu dê uma boa olhada em você. 185 00:12:23,642 --> 00:12:25,925 Não admira que seu a imagem parece familiar. 186 00:12:26,916 --> 00:12:31,497 Burton, certo? - Não. Eu só assumi esse nome quando saí de casa. 187 00:12:31,532 --> 00:12:33,307 Adicionada a Sra. para proteção. 188 00:12:33,342 --> 00:12:36,990 Parece bobo agora, mas pensei Eu precisava de um nome artístico. 189 00:12:37,224 --> 00:12:39,488 Eu até pensei que poderia atuar. - Todos nós pensávamos assim. 190 00:12:39,507 --> 00:12:41,083 Lembro-me durante o meu último ano na escola 191 00:12:41,084 --> 00:12:42,583 quão bom você era naquela parte da comédia. 192 00:12:42,795 --> 00:12:44,551 O que aconteceu com eu aqui foi uma tragédia. 193 00:12:44,945 --> 00:12:47,495 Ruim assim? - Bem, não o tempo todo, é claro. 194 00:12:47,690 --> 00:12:49,838 Eu tive um verão em estoque em Nova Jersey 195 00:12:49,873 --> 00:12:52,741 e na temporada passada eu tive um swell lugar no show em Nova York, mas 196 00:12:52,776 --> 00:12:54,569 depois de alguns semanas ele dobrou. 197 00:12:55,120 --> 00:12:56,753 e foi um agente escritório após o outro 198 00:12:57,395 --> 00:12:59,424 até que finalmente chegou a um semana ocasional em uma boate 199 00:13:01,261 --> 00:13:02,629 a mesma velha história Ken. 200 00:13:03,424 --> 00:13:05,714 Garota de cidade pequena vai para a cidade chega o amanhecer 201 00:13:06,202 --> 00:13:07,589 e tudo o que ela tem à esquerda está o dinheiro do Grouch. 202 00:13:07,985 --> 00:13:09,887 Ou o quê? - Ah, dinheiro Grouch. 203 00:13:10,460 --> 00:13:13,269 Isso é o que as pessoas do programa chamam de economia para um dia realmente chuvoso. 204 00:13:14,294 --> 00:13:15,482 Para mim era dinheiro para ir para casa. 205 00:13:15,517 --> 00:13:18,253 Então, você quer voltar? - eu quero voltar? 206 00:13:18,288 --> 00:13:21,629 ouça Ken, eu costumava pensar Eu odiava aquele lugar. 207 00:13:21,664 --> 00:13:23,505 Mas agora isso é tudo que eu quero. 208 00:13:24,576 --> 00:13:26,915 Há dinheiro para minha passagem eu estava colocando no banco quando ele me prendeu. 209 00:13:27,453 --> 00:13:28,476 Eu fui duro. 210 00:13:29,520 --> 00:13:29,785 É só porque estes pessoas aqui 211 00:13:29,820 --> 00:13:32,456 precisava de um bode expiatório que eles implicaram comigo. 212 00:13:32,491 --> 00:13:34,158 Talvez eu possa te ajudar. 213 00:13:34,985 --> 00:13:36,725 Você quer dizer isso, Ken? - Vamos ver. 214 00:13:44,783 --> 00:13:46,254 Sinton você vai liberar Sra. Burton sob minha custódia? 215 00:13:47,805 --> 00:13:50,595 O que? - Eu serei responsável por a aparência dela sempre que você quiser. 216 00:13:52,004 --> 00:13:55,135 Phillips eu acho que ela é uma membro dessa gangue. - Eu não. 217 00:13:55,170 --> 00:13:57,953 Tudo bem. Em qualquer caso ela não pode sair da cidade. 218 00:13:57,988 --> 00:13:59,825 Ela não vai. Ela estará em minha casa com minha irmã. 219 00:13:59,860 --> 00:14:01,206 Quando ela pode ir? 220 00:14:01,241 --> 00:14:04,132 Sempre que você disser. Obter seus papéis de alta, Mac. 221 00:14:04,167 --> 00:14:05,669 O que você quer fazer primeiro? 222 00:14:05,704 --> 00:14:07,592 Bem, acho que eu é melhor pegar minhas coisas. 223 00:14:07,627 --> 00:14:10,197 Você quer que eu assine uma fiança por sua aparência, suponho. 224 00:14:10,232 --> 00:14:12,749 Eu vou ter os papéis e tudo mais pronto para o momento em que ela voltar. 225 00:14:12,784 --> 00:14:14,932 E eu te encontrarei aqui em cerca de uma hora. Está tudo bem? 226 00:14:14,967 --> 00:14:17,207 claro que farei qualquer coisa você diz de agora em diante. 227 00:14:21,572 --> 00:14:25,184 Ótimo Burton. Eu não consigo entender como você falhou no palco. 228 00:14:25,219 --> 00:14:27,902 é porque eu não estava atuando com o Sr. Philips. 229 00:14:27,937 --> 00:14:29,337 Eu quis dizer cada palavra. 230 00:14:29,372 --> 00:14:33,536 Ok, Sra. Burton. Faça você mesmo maneira, mas ainda não acredito em você. 231 00:14:33,571 --> 00:14:38,105 Aí está você. - Obrigado. 232 00:14:38,140 --> 00:14:39,573 Não me agradeça, obrigado Phillips. 233 00:14:39,574 --> 00:14:41,552 Isso é exatamente o que vou fazer. 234 00:14:43,159 --> 00:14:45,462 921 QUARTOS MOBILIADOS 235 00:14:55,240 --> 00:14:56,982 Quem é? - É Dot Burton, mãe. 236 00:15:01,132 --> 00:15:04,189 o que você está fazendo aqui, garoto. Entre. - Obrigado mãe. 237 00:15:04,224 --> 00:15:06,308 não pulei desde você fez? - Não. 238 00:15:07,331 --> 00:15:09,764 Acredite ou não, mãe, finalmente conheci um homem que tinha fé em mim. 239 00:15:09,799 --> 00:15:12,366 Ele não é o único. - Quem mais? - Meu. 240 00:15:13,133 --> 00:15:14,394 Eu sempre penso você não tinha negócios 241 00:15:14,395 --> 00:15:15,186 correndo por aí com muito de gente como a multidão lá em cima. 242 00:15:15,221 --> 00:15:19,030 bem, eu tive que viver e eles me estacaram. 243 00:15:19,487 --> 00:15:22,602 Mas colocar uma coruja, não é você? - Direi que sim, para sempre. 244 00:15:22,637 --> 00:15:23,865 Então me sinto melhor. 245 00:15:24,627 --> 00:15:26,507 Quando eu te apresentei para Carey em seus amigos 246 00:15:26,833 --> 00:15:28,782 Eu nunca sonho lá é ruim que eles sejam. 247 00:15:37,487 --> 00:15:40,728 Dot, há um carro da polícia passando agora está indo muito devagar. 248 00:15:41,924 --> 00:15:43,215 bem, tenho certeza que eles não me seguiu até aqui. 249 00:15:43,250 --> 00:15:45,613 talvez eles estejam assistindo para Carey e os meninos. 250 00:15:45,648 --> 00:15:48,280 Eu não acho que eles até mesmo suspeitar deles. 251 00:15:49,666 --> 00:15:51,517 A propósito, Carey conseguiu um pacote aqui para mim? 252 00:15:51,552 --> 00:15:53,874 Não, ele não fez isso. eu não os tenho visto ultimamente 253 00:15:53,909 --> 00:15:56,022 mas entenda que se prepara para sair da cidade 254 00:15:56,057 --> 00:15:59,914 Posso melhor ter um conversar um pouco com ele. 255 00:15:59,949 --> 00:16:02,763 Agora, você disse que terminaram com eles. 256 00:16:02,798 --> 00:16:03,824 Bem, eu estarei. 257 00:16:04,624 --> 00:16:07,897 Amanhã quando você arrumar algumas coisas por mim ficarei ausente por alguns dias. Hum? 258 00:16:13,405 --> 00:16:15,612 carros estacionados no Smitty's. - ok, assim que pegarmos a Louise 259 00:16:15,647 --> 00:16:17,220 vamos colocar a massa de três maneiras. 260 00:16:17,255 --> 00:16:18,440 e aquele céu? 261 00:16:18,441 --> 00:16:21,187 Eu disse que estávamos vou dividir três maneiras. 262 00:16:21,836 --> 00:16:25,002 não se preocupe com a garota. Ela é passível de ficar no gelo por muito tempo. 263 00:16:25,037 --> 00:16:27,373 sim, mas ainda acho ela deveria receber uma parte. 264 00:16:37,530 --> 00:16:40,668 como você chegou aqui? - pegou um esquadrão carro do promotor para um endereço falso, 265 00:16:40,703 --> 00:16:43,470 então táxis aqui. Dois de eles para que eu não fosse seguido 266 00:16:43,505 --> 00:16:45,751 está tudo bem? - sim, simplesmente perfeito. 267 00:16:45,786 --> 00:16:47,965 Então você discretamente saiu, não foi? 268 00:16:48,000 --> 00:16:49,600 escute, eu saí limpo e vim aqui 269 00:16:49,635 --> 00:16:51,455 pela minha parte. Isso é tudo. Cadê? 270 00:16:51,490 --> 00:16:53,061 Você vai conseguir apenas não tenha pressa. 271 00:17:01,356 --> 00:17:02,361 Só quero te dar uma dica. 272 00:17:02,396 --> 00:17:04,112 Há um carro da polícia lá fora observando a frente. 273 00:17:13,355 --> 00:17:14,796 Mamãe está certa. Você fez trouxe-o até aqui, não foi? 274 00:17:14,831 --> 00:17:16,901 Eu não queria carregar. honestamente, não fiz. 275 00:17:17,902 --> 00:17:19,676 bem, não podemos correr nenhum risco agora. Se pegar com esse dinheiro 276 00:17:20,045 --> 00:17:21,580 estamos todos empenhados umas férias prolongadas. 277 00:17:21,615 --> 00:17:23,904 Sim, ela está certa. É melhor explodirmos. 278 00:17:23,985 --> 00:17:25,366 Vou guardá-lo. 279 00:17:30,866 --> 00:17:32,076 não deixe que eles levem isso para você. 280 00:17:32,077 --> 00:17:35,089 você merece ainda mais do que eles prometeram a você. - Obrigado, Wilson. 281 00:17:35,000 --> 00:17:38,204 Você sempre esteve bem, e se você precisar de um favor, basta pedir. 282 00:17:48,577 --> 00:17:49,547 Vamos, vamos água com telhado 283 00:17:49,548 --> 00:17:51,263 e voltar a isso coisas que não somos tão quentes. 284 00:17:51,298 --> 00:17:53,255 Vou sair por onde vim. Eles não têm nada contra mim. 285 00:17:53,554 --> 00:17:55,177 ok pai, vou entrar toque em alguns dias. 286 00:18:27,791 --> 00:18:28,854 Diga mãe, você poderia fazer algo por mim? 287 00:18:29,574 --> 00:18:30,738 Qualquer coisa se for não me custa dinheiro. 288 00:18:30,773 --> 00:18:33,352 Guarde esta pasta e não dê a ninguém 289 00:18:33,387 --> 00:18:35,549 a menos que eles te dêem a outra metade desta nota de dólar. 290 00:18:37,832 --> 00:18:38,410 Você entende? 291 00:18:40,481 --> 00:18:43,554 Ei, essa é minha licença um drama foi 292 00:18:43,915 --> 00:18:46,781 os brincos da noiva deste ar frio e no segundo tenho dois... 293 00:18:46,816 --> 00:18:49,675 Isso é maravilhoso. Pegue Cuide bem disso, mãe. 294 00:18:49,710 --> 00:18:50,627 porque isso não pertence a mim. 295 00:18:51,794 --> 00:18:53,149 Eu farei qualquer coisa você diz, querido. 296 00:18:53,749 --> 00:18:55,602 Muito tempo. - Contanto. 297 00:19:00,707 --> 00:19:01,574 Desculpe, ele está esperando Ken, 298 00:19:01,876 --> 00:19:03,233 havia algo muito importante eu tive que comparecer 299 00:19:03,530 --> 00:19:06,589 está tudo bem. Sinton até Eu tenho uma festa de sinalização. Sente-se de madrugada. 300 00:19:06,624 --> 00:19:09,023 Parece que eu era um telegrama ou carta registrada. 301 00:19:12,148 --> 00:19:13,985 mas falando sério, Ken, há algo que quero te contar. 302 00:19:14,020 --> 00:19:16,752 sobre algum dinheiro... - não se preocupe com dinheiro 303 00:19:16,787 --> 00:19:18,112 e você não tem para me contar qualquer coisa. 304 00:19:18,530 --> 00:19:22,169 o passado é passado. Eu conheço Ken, é muito gentil da sua parte dizer isso. 305 00:19:22,204 --> 00:19:24,254 mas ainda assim é algo Devo explicar. 306 00:19:24,289 --> 00:19:26,397 Não, há muito tempo para isso depois que você sair daqui. 307 00:19:26,432 --> 00:19:28,875 tudo que eu quero ouvir você dizer agora é que a partir deste momento 308 00:19:28,910 --> 00:19:30,476 você vai esquecer tudo que você passou 309 00:19:30,748 --> 00:19:32,418 e começar tudo outra vez. Promessa? 310 00:19:33,500 --> 00:19:35,199 Promessa. 311 00:19:35,830 --> 00:19:36,351 e isso me dá coragem... 312 00:19:36,386 --> 00:19:40,271 a coragem de dizer o que você devemos saber antes de prosseguirmos. 313 00:19:40,306 --> 00:19:41,845 o que você quer dizer? 314 00:19:41,880 --> 00:19:44,926 Quero dizer, isso até agora.. eu não estive no mesmo nível com você. 315 00:19:45,969 --> 00:19:48,017 Quando percebi o que influência que você teve 316 00:19:48,018 --> 00:19:50,230 e que você poderia me tire daqui eu... 317 00:19:51,187 --> 00:19:52,287 bem, eu joguei com você. 318 00:19:53,410 --> 00:19:54,696 Eu até menti para você. 319 00:19:55,607 --> 00:19:56,704 Mentiu sobre o quê? 320 00:19:56,805 --> 00:20:00,125 Bem, eu estava confuso naquele assalto a banco. 321 00:20:00,160 --> 00:20:03,606 Você quer dizer... - é por isso Estou tentando te contar. 322 00:20:03,641 --> 00:20:05,974 mas eu quero resolver isso. Eu vou fazer isso. 323 00:20:06,009 --> 00:20:08,167 Agora, espere um minuto. Você não posso enquadrar nada assim. 324 00:20:11,372 --> 00:20:13,342 bem, aqui estamos. Tudo pronto para assinar. 325 00:20:15,552 --> 00:20:16,923 Ah, qual é o problema? O que aconteceu? 326 00:20:19,476 --> 00:20:21,914 quando sinto muito, Sinton, mas você esteve certo o tempo todo. 327 00:20:21,949 --> 00:20:23,361 certo sobre o quê? 328 00:20:24,585 --> 00:20:26,433 Eu acabei de dizer a ele algo que você não sabia. 329 00:20:26,468 --> 00:20:30,903 Sobre o passado. - Passados. - Sim. 330 00:20:32,011 --> 00:20:33,803 Passado que ele prometeu esquecer. 331 00:20:34,577 --> 00:20:38,296 contanto que ele não quis dizer isso. E eu vou te contar a verdade. 332 00:20:38,560 --> 00:20:40,925 eu estava em aquele assalto a banco. 333 00:20:41,770 --> 00:20:44,757 Bem, tudo bem, parabéns pelo seu bom trabalho. 334 00:20:44,792 --> 00:20:46,563 Agora vamos ver o resto. 335 00:20:46,680 --> 00:20:49,493 Quem são os homens o que são seus nomes e onde está o dinheiro. 336 00:20:50,557 --> 00:20:53,037 Receio que você terá que encontrar descubra esses detalhes por si mesmo. 337 00:20:54,196 --> 00:20:56,589 Eu confesso para salvar ele o problema. 338 00:20:56,590 --> 00:20:59,836 E posso adicionar meu parabeniza o Sr. Philips. 339 00:21:08,921 --> 00:21:10,811 então quanto mais rápido você perceber, 340 00:21:11,117 --> 00:21:14,171 isto não é um clube de campo nem um campo de concentração, melhor. 341 00:21:15,539 --> 00:21:16,566 cabe às mulheres eles mesmos como são tratados. 342 00:21:16,601 --> 00:21:20,085 se você se comportar, nós encontro você mais da metade do caminho. 343 00:21:20,120 --> 00:21:23,740 Mas se você quiser ser durão podemos ser duros com você. 344 00:21:24,516 --> 00:21:26,637 Agora isso está claro? 345 00:21:26,638 --> 00:21:30,703 Sim. - Sim o que? - sim senhora. 346 00:21:32,392 --> 00:21:34,562 Diga a ela as regras. Veja isso ela os entende. 347 00:21:34,597 --> 00:21:37,292 E ela não terá isso por um álibi para quebrá-los. 348 00:21:37,327 --> 00:21:38,907 Vamos lá, intervalo. 349 00:21:53,282 --> 00:21:54,233 DOT BURTON SENTENÇADO! 350 00:21:58,466 --> 00:21:59,588 Eu me sinto péssimo. 351 00:22:00,389 --> 00:22:02,540 afinal eu contei a ela o passado é passado. 352 00:22:02,575 --> 00:22:04,553 E daí, chefe Apenas mais um bandido. 353 00:22:06,084 --> 00:22:07,171 Não exatamente. 354 00:22:08,279 --> 00:22:10,374 não esqueça que eu a conheço desde pequena. 355 00:22:12,983 --> 00:22:14,772 Eu não acho que ela já teve uma chance decente. 356 00:22:15,138 --> 00:22:17,535 bem, ela está na prisão estadual agora. então o que você vai fazer? 357 00:22:19,069 --> 00:22:21,162 ainda vou tentar ajudá-la. E ela vai gostar de mim. 358 00:22:30,153 --> 00:22:32,871 está tudo bem Burto? - simplesmente perfeito. obrigado. 359 00:22:32,906 --> 00:22:35,370 tenho um quarto privado absolutamente todas as conveniências. 360 00:22:35,405 --> 00:22:37,591 exceto, claro, já em uma escrivaninha. 361 00:22:37,626 --> 00:22:40,060 há um rádio no grande quarto e uma escrivaninha também. 362 00:22:40,095 --> 00:22:42,667 mas você não terá permissão para enviar que é o primeiro mês. 363 00:22:42,702 --> 00:22:46,284 então agora tenho muito tempo para pensar o que tenho a dizer antes de escrever. 364 00:22:46,438 --> 00:22:48,204 Entre na sala grande. 365 00:22:48,239 --> 00:22:50,675 Vai te fazer bem conhecer alguns dos outros falam um pouco com eles. 366 00:23:03,654 --> 00:23:05,709 Ei, meninas. Olhar! Peixe novo. 367 00:23:24,666 --> 00:23:26,190 Funciona. E por que deveria Louis Sinton 368 00:23:26,225 --> 00:23:28,724 receber crédito por A convicção de Dot Burton? 369 00:23:28,757 --> 00:23:30,678 implicando suas táticas usuais de intimidação 370 00:23:30,713 --> 00:23:33,808 ele nunca poderia ter garantido sua confissão em mil anos. 371 00:23:34,692 --> 00:23:36,967 e ela respondeu prontamente à bondade e à razão. 372 00:23:37,002 --> 00:23:39,752 e ao fazê-lo provou que apesar deste erro 373 00:23:39,787 --> 00:23:43,553 ela, no entanto, possui um basicamente um bom senso de honra 374 00:23:43,588 --> 00:23:46,386 e um alto senso de dever perante a sociedade. - Desligue isso. 375 00:23:46,421 --> 00:23:47,675 Dot Burton confessou por conta própria. 376 00:23:47,710 --> 00:23:50,435 Desligue isso, eu disse. Quem quer ouvir uma mãe farinhenta... 377 00:23:50,470 --> 00:23:52,342 Que direito você tem me dizendo o que fazer? 378 00:23:52,377 --> 00:23:55,806 esta é a minha noite para jogar o rádio e eu toco o que eu quiser. 379 00:23:55,928 --> 00:23:58,314 Lúcia está certa. As meninas revezem-se no rádio 380 00:23:58,626 --> 00:24:00,676 e esta é a noite dela. - E amanhã é minha noite 381 00:24:00,711 --> 00:24:03,080 e você pode ouvir música tão quente e doce. 382 00:24:04,736 --> 00:24:06,863 diga, eu nunca vi você antes. 383 00:24:06,898 --> 00:24:08,937 Apenas quem faz você pensa que é? 384 00:24:09,770 --> 00:24:12,829 Meu nome é Dot Burtn. Isso significa alguma coisa para você? 385 00:24:12,852 --> 00:24:17,891 Eu direi que sim. Você é o bandido Beleza que Phillips um depois. 386 00:24:20,739 --> 00:24:22,025 Dêem uma olhada, meninas. 387 00:24:22,234 --> 00:24:26,399 Veja as noivas de Arlo um garoto branco rouba bancos. 388 00:24:26,434 --> 00:24:29,635 Talvez devesse nos dar um informações sobre como se manter fora da prisão. 389 00:24:29,670 --> 00:24:33,811 Ha, ha, ha, ha. - Cala a boca Lúcia. 390 00:24:33,846 --> 00:24:37,086 você sabe que é contra as regras lembrar aos presos por que eles estão aqui. 391 00:24:42,425 --> 00:24:45,063 Ah, claro, senhorita Jenkins , me desculpe. 392 00:24:45,599 --> 00:24:47,114 Nunca tive a intenção de quebrar as regras. 393 00:24:47,881 --> 00:24:49,768 Eu nunca faço isso. Você sabe disso. 394 00:24:50,561 --> 00:24:51,685 Tudo bem, Fenton. 395 00:24:52,601 --> 00:24:56,204 E não comece mais bronze você se tornará um solitário. 396 00:25:07,373 --> 00:25:09,382 você tem coragem Burton, não é? 397 00:25:10,408 --> 00:25:14,188 Então? - Gosto de mulheres que não há toda serragem lá dentro. 398 00:25:15,249 --> 00:25:16,295 obrigado. 399 00:25:17,577 --> 00:25:19,124 casa nunca foi assim. 400 00:25:19,912 --> 00:25:21,428 A maioria das meninas não são tão ruins. 401 00:25:22,241 --> 00:25:22,549 Estou aqui há mais de dois anos 402 00:25:22,584 --> 00:25:25,555 e eu controlei isso o número de todo mundo. 403 00:25:25,975 --> 00:25:28,633 Quem era aquela pequena duende Eu tive que correr? 404 00:25:29,385 --> 00:25:31,449 Lucy Fenton presidente do clube de pássaros. 405 00:25:31,484 --> 00:25:34,325 adesão limitada quanto aos pombos apenas. 406 00:25:38,313 --> 00:25:40,503 Eu quero essa batalha zumbi com cicatrizes com ele. 407 00:25:40,538 --> 00:25:42,683 Essa é a Surda Annie, uma vida. 408 00:25:43,492 --> 00:25:45,116 não tenho nada a ganhar jogando o stand 409 00:25:45,426 --> 00:25:47,123 porque ela não pode ouvir vale a pena de qualquer maneira. 410 00:25:47,574 --> 00:25:50,576 Então por que ele foi fisgado com ela é uma incógnita. 411 00:25:50,611 --> 00:25:52,818 eles formam uma ótima equipe, certo. 412 00:25:53,324 --> 00:25:55,965 Sim. Uma coisa fora daqui e vá 413 00:25:56,290 --> 00:25:57,530 para o meu celular eu peguei alguns cigarros 414 00:25:57,565 --> 00:25:59,629 escondido embaixo o colchão. - inchar. 415 00:26:06,069 --> 00:26:07,247 então, fora do trabalho para liberdade condicional 416 00:26:07,639 --> 00:26:10,052 a outra razão para se comportar bom é ser mandado para a fazenda. 417 00:26:10,087 --> 00:26:13,387 Está aberto no verão para curadores e uma camisinha para meninas. 418 00:26:13,422 --> 00:26:16,488 bem, a liberdade condicional é muito longe para eu pensar agora. 419 00:26:16,523 --> 00:26:19,774 Então tudo que posso atirar é a fazenda, eu acho. 420 00:26:19,809 --> 00:26:22,717 claro que não é exatamente Central Park. 421 00:26:23,786 --> 00:26:26,900 Pelo menos é longe daqui e o drogado, a matrona-chefe. 422 00:26:26,935 --> 00:26:30,844 Sim, ela é dura como Flint. Nós acendeu faíscas na primeira vez que nos encontramos. 423 00:26:38,528 --> 00:26:41,009 e Jenkins? - difícil na rotina. 424 00:26:41,794 --> 00:26:42,657 ela está bem. 425 00:26:43,930 --> 00:26:44,589 diga se você quiser para enviar uma carta 426 00:26:44,624 --> 00:26:47,691 ou receber qualquer coisa enviada dentro do lado de fora 427 00:26:47,726 --> 00:26:48,495 Eu tenho um amigo quem é um administrador. 428 00:26:50,794 --> 00:26:53,636 Bem, acho que é sobre o suficiente para a aula da noite. 429 00:26:54,714 --> 00:26:56,041 sim, isso é o suficiente por esta noite. 430 00:26:57,371 --> 00:27:00,375 pode ser amanhã e o dia depois disso, no dia seguinte, 431 00:27:01,544 --> 00:27:03,224 anos deles. 432 00:27:06,695 --> 00:27:07,977 Ei, Carey, quando estamos vou ter alguma ação. 433 00:27:08,069 --> 00:27:09,218 Nós estamos apenas sobre ficar sem drogas. 434 00:27:09,253 --> 00:27:12,375 Sim, obrigado, um pouco de brincadeira, cara, estamos quase fora dos 40, nossa. 435 00:27:12,410 --> 00:27:14,796 Talvez fosse alguém senão você nem sabe se foi. 436 00:27:15,495 --> 00:27:17,051 Não. Mas vou descobrir dinheiro em breve. 437 00:27:18,195 --> 00:27:18,995 O que você quer dizer? 438 00:27:19,531 --> 00:27:20,617 eu acho que vou para vê-la. 439 00:27:22,235 --> 00:27:24,485 Como? - Como um visitante. - Um visitante. 440 00:27:38,476 --> 00:27:41,277 clique na borda da cobra. - primeiro a chegar, primeiro a ser servido. 441 00:27:41,312 --> 00:27:45,032 você será atendido tudo bem e eu vou cozinhar o prato. 442 00:27:45,072 --> 00:27:47,527 você não colocaria veneno nele, você faria? 443 00:27:47,926 --> 00:27:50,212 laranja, quem te contou sobre isso? 444 00:27:50,812 --> 00:27:53,547 Um passarinho. E não um pombo também. 445 00:27:54,885 --> 00:27:57,760 Nós somos aquela Murta. eu vou torça a língua para fora. eu... 446 00:27:57,795 --> 00:28:01,642 Eu vou... - senhorita Jenkins. Venha aqui, por favor. 447 00:28:01,677 --> 00:28:04,979 senhorita Jenkins ela contou eu. ela me chamou de veneno. 448 00:28:05,014 --> 00:28:08,049 hora de me machucar, humilhar eu diante de todos. 449 00:28:08,084 --> 00:28:09,794 Calma agora, não fique animado. 450 00:28:09,829 --> 00:28:11,976 do que se trata, Burton. - Nada, senhorita Jenkins. 451 00:28:12,011 --> 00:28:14,330 Acabei de vencê-la para passar roupa quadro, ela aprendeu um pouco de matemática. 452 00:28:14,365 --> 00:28:17,641 Isso é mentira. -Burton, você sabe as regras sobre esse tipo de conversa. 453 00:28:20,337 --> 00:28:22,129 senhorita Jenkins eu não quero chamá-la de mentirosa, 454 00:28:23,073 --> 00:28:25,392 Eu só quis dizer que nunca fiz o que eles me acusaram. 455 00:28:26,521 --> 00:28:30,087 Eu nunca enveneno ninguém. Eu estava emoldurado. 456 00:28:30,122 --> 00:28:34,096 Tudo bem, tudo bem, todo mundo neste lugar estava emoldurando. 457 00:28:34,131 --> 00:28:36,855 Você está saindo de Burton sozinha até ela terminar 458 00:28:36,890 --> 00:28:37,984 e então você pode ficar com a placa. 459 00:28:39,792 --> 00:28:42,325 E você sabe melhor do que fazer rachaduras assim também. 460 00:28:43,535 --> 00:28:46,148 Eu não fiz isso deliberadamente. eu não fiz nem sei por que ela estava aqui. 461 00:28:46,183 --> 00:28:50,203 Apenas um tiro no escuro. - mas eu fez espuma, então não atire selvagemente novamente. 462 00:28:51,143 --> 00:28:54,432 a propósito, Burton, você tem permissão para receber uma visita amanhã. 463 00:28:54,467 --> 00:28:55,728 Um visitante? 464 00:28:56,400 --> 00:28:58,147 Quem vem me ver? 465 00:28:58,599 --> 00:29:01,492 Ouça, se for Phillips, você diz a ele para ficar longe. 466 00:29:01,563 --> 00:29:04,030 Aquele traidor sujo... - Não é Phillips. 467 00:29:04,691 --> 00:29:06,159 Então, quem é? - sua irmã. 468 00:29:07,647 --> 00:29:09,975 minha irmã? - isso é o que diz o mito. 469 00:29:11,360 --> 00:29:14,584 Diz que eu... - o que é o que há com você, Burton? 470 00:29:15,977 --> 00:29:19,230 Nada, só senti isso depois 471 00:29:18,839 --> 00:29:21,766 O tempo cura todas as feridas, querido. 472 00:29:21,801 --> 00:29:25,230 será bom vê-la e saber que ela te perdoou de qualquer maneira. 473 00:29:28,175 --> 00:29:30,529 Qual é o problema, garoto? Sua irmã não é um vampiro, não é? 474 00:29:31,289 --> 00:29:33,724 Eu não. saber. Eu não tenho uma irmã. 475 00:29:35,417 --> 00:29:36,577 Agora você consegue alguns. 476 00:29:38,771 --> 00:29:42,593 Acabou o tempo, Johnson. - adeus Bill, Vejo você no próximo dia de visita. 477 00:29:45,936 --> 00:29:46,924 tudo bem, Burton. 478 00:30:07,779 --> 00:30:09,657 Surpresa em me ver? 479 00:30:10,980 --> 00:30:12,520 Apenas me perguntando por que você está aqui. isso é tudo. 480 00:30:12,555 --> 00:30:15,406 para descobrir sobre a pasta, é claro. 481 00:30:15,441 --> 00:30:17,882 claro que posso adivinhei isso. 482 00:30:19,275 --> 00:30:20,443 mas você não vai descobrir. 483 00:30:20,478 --> 00:30:23,620 Eles entenderam? -eles não pegaram nada... 484 00:30:23,738 --> 00:30:25,881 comigo. - Cadê? 485 00:30:27,951 --> 00:30:30,718 então temos que anotar nossa parte céu. - você não estava me dando minha parte. 486 00:30:31,650 --> 00:30:33,440 você está substituindo Tom com aquele dinheiro quando voltei. 487 00:30:33,589 --> 00:30:34,643 Ah, escute, Dot, você sabe que eu... 488 00:30:34,678 --> 00:30:37,446 Vocês são todos um bando de vulters baratos 489 00:30:37,481 --> 00:30:40,322 você está pronto para me cortar só eu cheguei antes de você. 490 00:30:42,435 --> 00:30:45,064 vou ficar com tudo sozinho, hein? 491 00:30:45,099 --> 00:30:49,059 Isso mesmo. o quarenta mil inteiros. 492 00:30:49,094 --> 00:30:50,314 isso é o que você pensa. 493 00:30:51,777 --> 00:30:55,551 ouça irmã. estaremos esperando. 494 00:30:56,145 --> 00:30:59,298 bem, não prenda a respiração porque vai demorar muito. 495 00:31:00,319 --> 00:31:03,018 E são dez para um, todos vocês estejam dentro de vocês antes que eu saia. 496 00:31:06,503 --> 00:31:09,752 Agora vença. Antes de eu sair aquela peruca de truque e te entregar. 497 00:31:44,505 --> 00:31:48,112 Veja seu irmão. - Eu vi meu irmão. 498 00:31:48,147 --> 00:31:50,748 Eu vi outra coisa também. 499 00:31:51,723 --> 00:31:55,954 as meninas Burton são irmãs, mas a irmã dela era um homem. 500 00:31:57,210 --> 00:32:01,124 ah cara. - Ele veio para encontrar o dinheiro. 501 00:32:01,159 --> 00:32:06,689 quarenta mil dólares. Só Burton sabe onde está. 502 00:32:07,016 --> 00:32:09,336 Tem certeza que? - Tenho certeza. 503 00:32:10,814 --> 00:32:13,631 Eu li seus lábios assim como li o seu. 504 00:32:13,666 --> 00:32:16,138 você vai contar ao patrono? 505 00:32:17,229 --> 00:32:21,449 Nada que eu possa contar a ninguém isso pode me ajudar. - Então é segredo. 506 00:32:22,874 --> 00:32:27,404 você vê. talvez eu ajudá-lo. - Direi que sim. 507 00:32:28,508 --> 00:32:30,517 Ela contou ao cara, onde foi? 508 00:32:30,965 --> 00:32:32,164 não. 509 00:32:34,610 --> 00:32:37,341 Então posso contar à Sra. Stoner sempre que for o mais bom. 510 00:32:41,955 --> 00:32:42,876 Até mais. 511 00:32:48,309 --> 00:32:50,134 Kuji 512 00:32:50,169 --> 00:32:50,990 bem 513 00:32:50,991 --> 00:32:57,070 Então essa era minha irmã. 514 00:32:57,105 --> 00:33:00,149 Carey Wells, o cara que ficou feliz em me ver levar a culpa 515 00:33:00,184 --> 00:33:01,705 para que ele pudesse pegar meu parte do dinheiro. 516 00:33:01,962 --> 00:33:07,206 foi muito? - Sim, mas é onde não fará bem a ninguém agora. 517 00:33:07,241 --> 00:33:12,429 Desculpe. - Eu também. Eu sei Não me refiro apenas a isso. 518 00:33:13,644 --> 00:33:15,358 Eu esperava que seu visitante pode ter sido alguém 519 00:33:15,683 --> 00:33:17,839 enviado por Kenneth Phillips - Phillips? 520 00:33:17,840 --> 00:33:20,175 Diga, eu o odeio pior do que eu, Carey. 521 00:33:20,210 --> 00:33:23,774 Talvez sim. Mas ele pode ajudá-lo. 522 00:33:23,950 --> 00:33:27,736 ele já me ajudou uma vez. Para entrar aqui. 523 00:33:27,985 --> 00:33:28,640 Sim, mas você não sabe como ele se sente sobre isso agora, 524 00:33:28,675 --> 00:33:31,318 você nem sequer leia suas cartas. 525 00:33:32,562 --> 00:33:38,015 Tenho um palpite. - agora é tarde demais para isso. 526 00:33:38,855 --> 00:33:42,777 não pense assim. Ele é um grande tiro, ele tem uma bandeja. 527 00:33:43,889 --> 00:33:45,494 ele queria que pudesse te ajudar até aqui. 528 00:33:47,289 --> 00:33:47,925 Shandricka cheia disso 529 00:33:47,960 --> 00:33:49,522 Ah, e pense nisso agora. 530 00:33:49,523 --> 00:33:52,232 escreva para ele, veja-o encontrar descobrir o que está em sua mente. 531 00:33:52,267 --> 00:33:57,636 Eu jogo bola com qualquer um, menos Hitler para sair deste buraco. 532 00:34:43,050 --> 00:34:45,601 um sorriso bem grande. Boas notícias? - Você diz isso, John. 533 00:34:46,337 --> 00:34:47,430 Dot Burton quer me ver. 534 00:34:47,765 --> 00:34:49,021 Eu pensei que você tivesse enviado devolva todas as suas cartas. 535 00:34:49,056 --> 00:34:50,480 ela fez ela deve ela teve uma mudança de idéia. 536 00:34:50,515 --> 00:34:54,098 Agora você mal pode esperar para vê-la e dê a ela seu amor e arrependimento. 537 00:34:54,471 --> 00:34:57,211 Mais do que isso João. Quero dar a ela um pouco de esperança. 538 00:34:57,955 --> 00:34:59,894 espero que eu possa melhorar o chance que ele queria antes. 539 00:35:01,060 --> 00:35:02,018 a chance de vá direto. 540 00:35:03,674 --> 00:35:04,068 é agora que você está pagando sua dívida para com a sociedade, 541 00:35:04,103 --> 00:35:07,729 você ganhou o direito a uma nova vida. 542 00:35:07,764 --> 00:35:11,855 sim, eu sei disso, Ken. e eu tenho finalmente aprendi minha lição. 543 00:35:11,890 --> 00:35:16,654 então se pudermos deixar o passado para trás passados como falamos antes 544 00:35:16,689 --> 00:35:18,044 Bem, isso é ótimo, Dot. 545 00:35:18,882 --> 00:35:20,330 eu vou contar você outra coisa. 546 00:35:20,365 --> 00:35:23,285 Mais algum conselho, por favor. Receio não ter aguentado. 547 00:35:23,861 --> 00:35:26,385 bem, muito bem, então vou dar meu conselho para alguém que irá apreciar isso. 548 00:35:26,420 --> 00:35:29,081 vou perguntar à diretoria considere sua liberdade condicional. 549 00:35:29,116 --> 00:35:31,471 Oh Ken, isso é maravilhoso. 550 00:35:32,709 --> 00:35:34,993 Eu nunca sonhei que você já tenha fé suficiente 551 00:35:35,028 --> 00:35:37,744 em mim novamente para fazer qualquer coisa assim. 552 00:35:37,779 --> 00:35:38,814 Mas eu tenho tudo a fé no mundo. 553 00:35:39,960 --> 00:35:42,871 Isso é grande em você finalmente generoso da sua parte. 554 00:35:44,303 --> 00:35:45,774 E eu te amo por isso, Ken. 555 00:35:51,927 --> 00:35:55,373 Então, seus filhos inventaram, hein. - Bem, quando eu disse a ele que o amava, 556 00:35:55,777 --> 00:35:58,716 ele sorriu como uma escola do Brooklyn garoto com um ingresso para a World Series. 557 00:35:58,751 --> 00:36:03,001 Claro. Os homens são todos iguais. Eles acredite no que eles querem acreditar. 558 00:36:03,036 --> 00:36:05,209 Então ele disse que verificou com o procurador distrital, 559 00:36:05,244 --> 00:36:06,580 e ter uma conversa com a Sra. Stoner aqui. 560 00:36:06,615 --> 00:36:09,139 ele tinha quase certeza de que o Conselho de me dar liberdade condicional em sua próxima reunião. 561 00:36:09,316 --> 00:36:12,313 Quando você está praticamente acordado com Phillips indo para a cama, 562 00:36:12,348 --> 00:36:13,433 para você, como você pode admitir. 563 00:36:16,161 --> 00:36:19,370 nerd, eu me sinto meio barato promovendo Ken assim. 564 00:36:20,460 --> 00:36:22,219 você sabe que você sempre gostava de mim quando eu era criança. 565 00:36:23,092 --> 00:36:25,751 Agora escute, querido, você está não vai ficar fraco. 566 00:36:27,071 --> 00:36:30,353 não exatamente, mas estou começando a ver seu ângulo. 567 00:36:31,319 --> 00:36:36,215 Assim como você disse, eu fiz um erro e tenho que pagar por isso. 568 00:36:36,818 --> 00:36:41,043 Bem, se você se sente assim sobre isso, você ama o cara. 569 00:36:42,228 --> 00:36:44,922 mas não deixe o amor fazer você esquecer os 40 mil. 570 00:36:44,957 --> 00:36:46,924 Respirador preocupado com esse dinheiro novamente. 571 00:36:46,959 --> 00:36:50,328 se alguém aqui mesmo suspeitos, estarei realmente cozido. 572 00:36:53,414 --> 00:36:55,138 Estreite. - Estúpido. 573 00:37:06,745 --> 00:37:10,696 Tenho novidades para os amigos dela chegando à liberdade condicional. 574 00:37:10,731 --> 00:37:16,288 Que freend? - Dot Burton. Ela estará de pé no próximo mês. 575 00:37:17,176 --> 00:37:19,736 Phillips a estava ajudando. - Phillips. 576 00:37:20,597 --> 00:37:24,164 Ela é música hoje. - E vou ver a matrona. 577 00:37:25,550 --> 00:37:27,589 E contar a ela? - tudo sobre o dinheiro. 578 00:37:28,556 --> 00:37:32,370 Isso vai me ajudar com a matrona em Vicksburg, que você nunca entenderá. 579 00:37:32,468 --> 00:37:33,750 Não tão rápido. 580 00:37:33,958 --> 00:37:36,367 Vicksburg garantirá ela nunca sai. Nunca. 581 00:37:37,836 --> 00:37:40,551 Nunca saia. - Foi o que eu disse. 582 00:37:41,726 --> 00:37:45,686 Ela... (?) - Quando você vai contar? 583 00:37:46,671 --> 00:37:48,290 Agora? -Sim. 584 00:37:49,835 --> 00:37:50,660 Não, eu espero. 585 00:37:51,820 --> 00:37:56,924 Aguardo o dia da reunião. Vou deixar Burton construí-la nas alturas. 586 00:37:56,959 --> 00:37:59,394 Então observe-o. 587 00:38:02,460 --> 00:38:04,371 BELEZA BANDIDA PEDE LIBERDADE 588 00:38:05,798 --> 00:38:07,932 Conselho a considerar Caso Burton amanhã 589 00:38:13,059 --> 00:38:14,915 Não demorará muito, Burton. Espero que você consiga. 590 00:38:14,950 --> 00:38:17,024 Obrigado, senhorita Jenkins. Eu também espero. 591 00:38:38,350 --> 00:38:41,738 Com licença, Sra. Doador, mas... posso falar com você um minuto, por favor? 592 00:38:41,773 --> 00:38:44,512 Estou ocupado agora, surdo e tenho uma reunião do conselho de liberdade condicional às 10:00. 593 00:38:44,547 --> 00:38:47,080 Sim, eu sei. É isso que Eu quero falar sobre. 594 00:38:47,157 --> 00:38:50,009 Mas você não é elegível para há vários meses ainda. 595 00:38:50,044 --> 00:38:53,180 Não, senhora, mas Dot Burton é hoje. 596 00:38:53,215 --> 00:38:54,883 O que você tem a ver com isso? 597 00:38:56,241 --> 00:38:59,585 Bem, hum... nada diretamente, mas... 598 00:39:00,026 --> 00:39:02,549 você sabe que estou sempre interessado em ajudar sempre que puder. 599 00:39:03,379 --> 00:39:05,858 Mesmo que as meninas façam acho que estou dizendo que não deveria. 600 00:39:05,893 --> 00:39:08,032 Eu sei que você entende que eu só estou fazendo 601 00:39:08,067 --> 00:39:11,708 isso para o bem geral. - Vá direto ao ponto. 602 00:39:11,743 --> 00:39:15,082 Se você tem algo que valha a pena diga-me, você sabe que eu... nunca esqueço. 603 00:39:16,247 --> 00:39:17,942 É sobre o dinheiro que foi roubado do banco 604 00:39:17,977 --> 00:39:20,912 e o mafioso de Dot Burton - E quanto? 605 00:39:21,700 --> 00:39:27,042 Bem, o banco fará o backup disso. Eles pagam recompensa, não acham? 606 00:39:27,064 --> 00:39:28,617 Certamente, e daí? 607 00:39:29,981 --> 00:39:34,055 Senhora Doadora, se você aprovou em A liberdade condicional de Burton e ela sai, 608 00:39:34,705 --> 00:39:38,108 você estará libertando a única pessoa em o mundo sabe onde esse dinheiro está escondido. 609 00:39:40,130 --> 00:39:40,926 Como você sabe? 610 00:39:41,886 --> 00:39:44,083 Uma vez uma gangue veio ver ela, e vestia-se como a mulher 611 00:39:44,876 --> 00:39:46,639 ela nem iria diga-me onde estava. 612 00:39:47,584 --> 00:39:48,928 Eu não consigo acredite nisso. 613 00:39:49,464 --> 00:39:51,381 Ah, mas senhora, é verdade, observe isso. 614 00:39:51,861 --> 00:39:57,409 Foi uma maneira de descobrir. e se é... veja quem é. - Sim, senhora. 615 00:40:01,529 --> 00:40:03,949 O Sr. Phillips está aqui, senhora. - Ah, diga a ele que vou encontrá-lo 616 00:40:04,229 --> 00:40:05,141 na sala de reuniões em apenas um minuto. 617 00:40:05,650 --> 00:40:07,614 Mas ele disse que queria para vê-lo antes da reunião. 618 00:40:07,649 --> 00:40:09,853 Seria tão bom para vê-lo primeiro. 619 00:40:09,925 --> 00:40:11,240 Mostre-o lá. - Sim, senhora. 620 00:40:11,275 --> 00:40:14,807 Sr. Phillips, por favor. 621 00:40:18,831 --> 00:40:19,744 Bom dia, Sra. Doador. 622 00:40:20,448 --> 00:40:22,633 Eu apenas pensei em verificar com você antes do início do processo. 623 00:40:23,522 --> 00:40:26,385 Eu tenho o Sr. Sinton é melhor aqui aprovando o pedido de liberdade condicional 624 00:40:27,150 --> 00:40:28,830 e pensei que você poderia envie-o com sua própria carta. 625 00:40:29,501 --> 00:40:31,464 Bem, esse seria o procedimento se eu fosse aprovar. 626 00:40:31,499 --> 00:40:34,261 Se você fosse aprovação? Mas você concordou. 627 00:40:35,438 --> 00:40:37,046 Isso foi antes de qualquer um em certos fatos novos 628 00:40:37,081 --> 00:40:38,406 relativo ao caso Sr. Philips. 629 00:40:38,441 --> 00:40:40,357 Você quer dizer sobre Senhorita Burton? - Eu faço. 630 00:40:40,392 --> 00:40:41,756 Bem, eu não sei o que você poderia ter aprendido 631 00:40:42,243 --> 00:40:44,099 esse foi o primeiro criminoso realmente cometido. 632 00:40:44,608 --> 00:40:46,382 Agora ela serviu mais tempo suficiente para ser elegível. 633 00:40:47,510 --> 00:40:49,041 Ainda há uma pergunta do dinheiro roubado. 634 00:40:49,485 --> 00:40:51,849 Ela não aceitou isso. Ela nunca deixou o banco até ser presa. 635 00:40:51,982 --> 00:40:54,096 isso é o mesmo. eu tenha razões para acreditar 636 00:40:54,396 --> 00:40:55,843 que ela e ela só sabe onde está. 637 00:40:56,188 --> 00:40:57,697 Isso é um absurdo. Se ela sabia onde estava o dinheiro, 638 00:40:57,732 --> 00:40:59,786 ela teria contado às autoridades há muito tempo para ajudar em seu próprio caso. 639 00:41:00,069 --> 00:41:01,073 Ah, não necessariamente. 640 00:41:01,074 --> 00:41:04,552 O que há alguns meses prisão em comparação com todo aquele dinheiro. 641 00:41:04,587 --> 00:41:06,228 Ainda acho que ela não sabe. 642 00:41:06,263 --> 00:41:09,604 Bem, há um muito maneira simples de descobrir. 643 00:41:11,972 --> 00:41:15,680 apenas faça uma proposta a ela. - Que tipo de proposta? 644 00:41:15,715 --> 00:41:19,989 se ela nos disser onde está o dinheiro é que aprovaremos sua liberdade condicional. 645 00:41:20,024 --> 00:41:22,689 eu não faria nada assim por um milhão de dólares. 646 00:41:22,724 --> 00:41:25,599 Ela tem direito ao que incondicional por tudo que ela não é. 647 00:41:25,634 --> 00:41:28,254 Exatamente o mesmo que pretendo descubra onde está esse dinheiro. 648 00:41:28,289 --> 00:41:30,538 Então não vou aprovar o seu aplicação no momento. 649 00:41:31,100 --> 00:41:32,748 Bem, isso não é justo. - Essa é minha decisão. 650 00:41:32,783 --> 00:41:34,380 Posso ver Senhorita Burton? - Não. 651 00:41:34,973 --> 00:41:36,196 Muito bem então vou ver o procurador distrital. 652 00:41:36,481 --> 00:41:38,772 Vou ver o governador. - Você posso ver quem você quer, Sr. Phillips, 653 00:41:38,807 --> 00:41:39,790 exceto a senhorita Burton. 654 00:41:45,070 --> 00:41:47,889 Você acertou, senhorita Doner. - Tenho certeza que fiz isso. 655 00:41:47,924 --> 00:41:50,602 Eu sei que ela me quer? - Não, você pode ir. 656 00:41:50,637 --> 00:41:54,733 ah, diga à senhorita Jenkins os ladrões não comparecer perante o conselho hoje. 657 00:41:54,768 --> 00:41:56,768 Sim, senhora. Eu vou. 658 00:42:01,320 --> 00:42:04,556 Ah, senhorita Jenkins. Diga ao Burton para esperar. 659 00:42:06,858 --> 00:42:09,078 Sra. Jenkins, Sra. Donner disse para você contar ao Burton 660 00:42:09,378 --> 00:42:11,316 ela não deve aparecer perante o conselho de liberdade condicional hoje. 661 00:42:11,351 --> 00:42:13,566 Bem, parece-me que você mesmo contou a ela. 662 00:42:13,601 --> 00:42:15,631 Por que? Foi a reunião foi adiado? 663 00:42:16,030 --> 00:42:18,705 Não. Eles apenas removem seu nome da lista. 664 00:42:18,945 --> 00:42:21,308 Eu posso entender isso. Sr. Phillips disse... 665 00:42:21,596 --> 00:42:22,847 O Sr. Philips disse muito. 666 00:42:23,804 --> 00:42:25,306 Oh, o que eu deveria para contar a ela. 667 00:42:25,827 --> 00:42:26,170 Eu vou descobrir o que aconteceu. 668 00:42:26,205 --> 00:42:29,363 Para mim provavelmente apenas alguns burocracia que ficou emaranhada. 669 00:42:29,398 --> 00:42:31,280 o que aconteceu Fenton? 670 00:42:31,315 --> 00:42:33,677 Eu posso ver que você está apenas coçando a fofoca. 671 00:42:33,712 --> 00:42:37,801 Bom, para falar a verdade... - Se isso for possível. 672 00:42:37,836 --> 00:42:39,835 Ah, mas estou dizendo a verdade. 673 00:42:39,870 --> 00:42:41,535 Sr. Philips diga à senhora Donna que você sabe onde está o dinheiro 674 00:42:41,570 --> 00:42:44,302 isso foi dito a ela desde o banco está escondido. 675 00:42:45,076 --> 00:42:48,234 Ken Phillips disse isso? - sim, e ele também disse, 676 00:42:48,269 --> 00:42:49,515 que antes ele aprove sua liberdade condicional 677 00:42:49,516 --> 00:42:51,512 você teria que contar ele onde está. 678 00:42:52,671 --> 00:42:55,310 Então esse é o jogo dele? Tudo o que ele queria era o dinheiro. 679 00:42:55,345 --> 00:42:58,950 Espere um minuto. Se Philips queria fazer tal acordo, 680 00:42:59,249 --> 00:43:00,241 por que eles não mandaram chamar Burton? 681 00:43:00,946 --> 00:43:02,550 'Porque Sra. Doador não aceitaria isso. 682 00:43:02,585 --> 00:43:04,717 ela disse que a liberdade condicional não deveria ser comprado ou algo assim 683 00:43:05,153 --> 00:43:06,579 e isso também Burton merecia um 684 00:43:06,902 --> 00:43:08,775 incondicionalmente ou não. 685 00:43:09,518 --> 00:43:11,173 Isso não parece como a senhora Doner. 686 00:43:11,532 --> 00:43:13,448 E ela também disse que ela não pensou 687 00:43:13,767 --> 00:43:15,358 Burton sabe onde está o dinheiro estava escondido de qualquer maneira. 688 00:43:15,670 --> 00:43:17,553 Mas deveria ter oferecido para fazer um acordo há muito tempo. 689 00:43:17,588 --> 00:43:20,201 Por que o Sr. Doador me ligue e enfrente que ele vai? 690 00:43:20,648 --> 00:43:22,868 Não. Porque porque Sra. Doner recusa. 691 00:43:22,903 --> 00:43:26,082 Sr. Phillips não queria você saber que ele suspeitava de você. 692 00:43:26,959 --> 00:43:29,987 Talvez eu tenha você seguido, se algum dia você sair. 693 00:43:31,188 --> 00:43:33,332 Isso é o mais sujo truque que eu já ouvi falar. 694 00:43:34,059 --> 00:43:36,227 de brincar, garoto. Você não quero que todos ouçam isso. 695 00:43:36,262 --> 00:43:38,520 Não. E não conte a ninguém Eu não te disse mais, estou me enganando. 696 00:43:38,555 --> 00:43:42,349 Você sempre será errado comigo. 697 00:43:42,384 --> 00:43:44,516 E eu sei que você pare de contar isso. 698 00:43:44,877 --> 00:43:46,381 vamos lá, ponto. Vamos fale sobre isso calmamente. 699 00:43:47,184 --> 00:43:49,777 Algo cheira muito azedo sobre toda a configuração para mim. 700 00:44:01,650 --> 00:44:05,721 Quando isso aconteceu. Eu tenho um palpite aquele perfume estava no fundo disso. 701 00:44:05,756 --> 00:44:06,576 Bem, eu não confie nela também, 702 00:44:06,577 --> 00:44:09,171 mas uma coisa me faz acredite nela desta vez. 703 00:44:10,099 --> 00:44:12,235 Ken Phillip disse que eu tinha que pagar por tudo que fiz. 704 00:44:12,270 --> 00:44:14,926 se ele pensasse que eu sabia onde dinheiro era que ele queria vingança. 705 00:44:14,961 --> 00:44:16,775 Mas como ele sabia? 706 00:44:18,446 --> 00:44:20,257 Yu me contou. eu nunca contei a ninguém. 707 00:44:22,210 --> 00:44:24,382 Bem, você falou sobre na sala de visitas também, não foi? 708 00:44:24,417 --> 00:44:25,504 Ah, mas estávamos sussurrando. 709 00:44:26,081 --> 00:44:28,709 Mesmo assim estou dando dez para um foi assim que me levantei. 710 00:44:33,122 --> 00:44:35,804 É isso. eu disse Carey e ele contaram a Ken. 711 00:44:37,148 --> 00:44:38,728 Este é Carey trepando o suficiente 712 00:44:39,014 --> 00:44:40,770 passar 40 g para se vingar de você? 713 00:44:42,645 --> 00:44:44,305 Não, claro que ele não faria isso. 714 00:44:45,334 --> 00:44:46,448 Bem, isso é tudo. 715 00:44:47,880 --> 00:44:50,162 Mas eu deixaria passar uma bala para acertar as contas com o sr. Philips. 716 00:44:51,445 --> 00:44:53,345 Difícil de fazer, eu diria, você está aqui. 717 00:44:54,929 --> 00:44:58,532 Talvez. Mas se eu pudesse jogar eles um contra o outro. 718 00:45:00,900 --> 00:45:02,251 Eu o vi com Sra. Doner, Burton. 719 00:45:02,286 --> 00:45:05,285 E a única coisa que eu poderia aprender foi que ela arquivou sua inscrição. 720 00:45:06,423 --> 00:45:08,320 Bem, acho que sei por que ela fez isso, senhorita Jenkins. 721 00:45:08,355 --> 00:45:09,833 Talvez ela esteja certa. 722 00:45:09,868 --> 00:45:10,993 esse é o caminho para tomá-lo durante isso. 723 00:45:11,028 --> 00:45:14,722 tudo vai dar certo o melhor curso, tenho certeza. 724 00:45:16,225 --> 00:45:19,326 Senhorita Jenkins, diga à Sra. Doner para pegar o Sr. Phillips aqui? 725 00:45:19,361 --> 00:45:23,326 Vou dizer a ele onde está o dinheiro é... se eles aprovarem minha liberdade condicional. 726 00:45:24,764 --> 00:45:26,558 Ah, então é dinheiro você daria a eles. 727 00:45:27,879 --> 00:45:29,670 bem, se esse é o do jeito que está, eu direi a ela. 728 00:45:30,711 --> 00:45:32,503 mas não há como qualquer um para obter liberdade condicional. 729 00:45:34,595 --> 00:45:37,022 Você foi louco? - Eu não. 730 00:45:37,919 --> 00:45:39,059 Vou ser mais esperto que eles. 731 00:45:39,791 --> 00:45:41,221 Isso se você puder fazer o que você disse que poderia. 732 00:45:41,256 --> 00:45:42,715 O que é isso? - Mande uma carta. 733 00:45:43,615 --> 00:45:46,464 Isso é fácil. - Então resolva isso. 734 00:45:47,600 --> 00:45:49,050 e Ken Phillips recebe esse dinheiro 735 00:45:49,051 --> 00:45:51,034 você vai pensar que foi bombardeado por uma Fortaleza Voadora. 736 00:45:55,155 --> 00:45:56,129 Prezado Wilson: Estou pedindo o favor 737 00:45:56,459 --> 00:45:59,322 você uma vez prometeu. eu tive que contar Kenneth Phillips, onde escondi as coisas, 738 00:45:59,639 --> 00:46:01,460 mas se você pegá-lo depois que ele ver mamãe, ele terá. 739 00:46:01,784 --> 00:46:03,237 Tudo que eu quero que você faça é... 740 00:46:05,620 --> 00:46:06,550 Tudo que eu quero que você faça é ver 741 00:46:06,585 --> 00:46:08,543 que ele consegue o que ele merece por me trair. 742 00:46:09,501 --> 00:46:10,717 D. B. - você pode amarrar isso? 743 00:46:11,378 --> 00:46:12,831 Paulo deve ter tido o boneco o tempo todo. 744 00:46:13,212 --> 00:46:14,427 Com uma sacudida peludo agora. 745 00:46:14,985 --> 00:46:16,097 Não, não vamos fazer isso. 746 00:46:16,190 --> 00:46:17,731 Nós vamos fazer é exatamente como o pai disse. 747 00:46:18,444 --> 00:46:20,035 lembre-se, ela me disse onde estava, pensei. 748 00:46:20,741 --> 00:46:22,279 Talvez ela estivesse pensando em comprar com ele. 749 00:46:22,314 --> 00:46:24,360 Claro e seu truque reforma através dele. 750 00:46:25,066 --> 00:46:26,199 Nós vamos levar cuidado do Sr. Philips. 751 00:46:28,891 --> 00:46:29,827 Burton! 752 00:46:44,002 --> 00:46:46,206 Disseram-me que você admite saber sobre o dinheiro roubado, senhorita Burton. 753 00:46:46,241 --> 00:46:47,230 Está certo? 754 00:46:47,265 --> 00:46:49,269 Sim. Eu sei onde está. 755 00:46:49,304 --> 00:46:50,494 Cadê? 756 00:46:51,518 --> 00:46:53,342 Espere um minuto. Nós temos algo para resolver primeiro. 757 00:46:53,377 --> 00:46:55,393 lembre-se de que fui tolo antes. 758 00:46:55,428 --> 00:46:56,714 Isso é tudo explicado. 759 00:46:57,838 --> 00:46:59,782 Eu estou falando sobre o inteligente pequeno acordo que você fez. 760 00:47:00,422 --> 00:47:03,247 mas eu nunca tive... - Não se preocupe para álibi. Eu sei tudo sobre isso. 761 00:47:03,765 --> 00:47:04,971 Você sabe tudo sobre isso? 762 00:47:06,035 --> 00:47:08,330 quem te contou? Se fosse Lucy, eu vou... - Mesmo que fosse Lucy 763 00:47:08,365 --> 00:47:09,936 Eu não delataria ela. 764 00:47:10,449 --> 00:47:12,268 Mas isso é tudo história passada agora. 765 00:47:13,268 --> 00:47:15,600 E a minha aplicação? Você aprovou? 766 00:47:16,850 --> 00:47:19,393 o procurador distrital Sr. Phillips e minhas cartas estão aqui. 767 00:47:20,042 --> 00:47:22,209 mas você dificilmente pode esperar para enviá-los ainda. 768 00:47:22,244 --> 00:47:25,841 Sua carta está aí? 769 00:47:25,876 --> 00:47:29,152 Sim, é, mas devo admitir que odiei escrevê-lo nessas circunstâncias. 770 00:47:29,187 --> 00:47:30,830 Aposto que sim. 771 00:47:31,828 --> 00:47:34,231 Tudo o que posso dizer é que você teria tinha o dinheiro há muito tempo 772 00:47:34,266 --> 00:47:35,297 sem escrever nada. 773 00:47:35,332 --> 00:47:38,024 você tinha metade disso acredite em mim, você disse que sim. 774 00:47:38,059 --> 00:47:40,369 bem, isso é muito difícil de acreditar em vista do que você está fazendo agora. 775 00:47:40,404 --> 00:47:42,033 estou comprando meu liberdade, isso é tudo. 776 00:47:43,268 --> 00:47:43,879 Eu consegui esse dinheiro como assim que saí da prisão, 777 00:47:43,914 --> 00:47:47,511 e eu te disse no Sr. Sinton's escritório eu tinha algo para lhe dar. 778 00:47:47,546 --> 00:47:50,617 Mas você não podia esperar. Você estava com tanta pressa para me entregar. 779 00:47:51,220 --> 00:47:53,431 Sim, acho que me lembro você está dizendo algo desse tipo. 780 00:47:53,466 --> 00:47:56,560 Sra. Doner, você tem que me prometa mais uma coisa. 781 00:47:56,595 --> 00:47:59,019 eu não tenho que te prometo qualquer coisa. 782 00:47:59,054 --> 00:48:00,972 Bem, mas isso é para seu benefício. 783 00:48:01,007 --> 00:48:04,147 Eu não quero que ninguém escolha no crédito que pertence a você. 784 00:48:04,182 --> 00:48:07,268 Então eu quero o Sr. Philips para vá atrás do dinheiro sozinho. 785 00:48:08,540 --> 00:48:09,534 E trazer-lhe a recompensa. 786 00:48:10,474 --> 00:48:14,006 Bem, Burton, isso é muito atencioso com você, tenho certeza. 787 00:48:16,520 --> 00:48:17,887 O que você diz? 788 00:48:18,767 --> 00:48:19,516 Tudo bem comigo. 789 00:48:19,551 --> 00:48:22,417 Mas você deve prometer para ir sozinho. 790 00:48:23,593 --> 00:48:25,413 Aqui está o nome e endereço de uma pessoa que tem o dinheiro. 791 00:48:27,055 --> 00:48:29,759 E aqui está parte de uma nota de um dólar. Você precisará dele para provar que eu o enviei. 792 00:48:29,877 --> 00:48:33,656 ok, vou ter que esperar até depois da minha transmissão e pensei. 793 00:48:33,691 --> 00:48:35,239 está tudo bem. 794 00:48:35,274 --> 00:48:36,195 você pode me ligar no manhã que você 795 00:48:36,230 --> 00:48:37,788 tê-lo e então Eu vou conseguir o aluguel dela. 796 00:48:38,249 --> 00:48:39,928 Sim, tenha certeza e telefone assim que puder. 797 00:48:40,671 --> 00:48:42,775 Naturalmente ficarei ansioso para saber como você saiu. 798 00:48:42,810 --> 00:48:45,325 Tudo bem Adeus, Sra. Doador. 799 00:48:46,965 --> 00:48:49,126 adeus. 800 00:48:55,085 --> 00:48:56,269 Qualquer outra coisa, Sra. Doador? 801 00:48:57,243 --> 00:49:01,440 Não. Sim... exceto, bem... eu aprecio isso 802 00:49:01,475 --> 00:49:03,621 do jeito que você... cuidou de tudo. 803 00:49:04,838 --> 00:49:08,091 Obrigado. Eu pensei que sim um trabalho muito bom para mim. 804 00:49:15,359 --> 00:49:17,631 desta forma eu sou você ainda consegue minha parte e saia daqui também. 805 00:49:17,666 --> 00:49:20,150 Sem falar em conseguir acerte com seu amigo Phillips. 806 00:49:20,185 --> 00:49:21,478 Eu posso imaginar isso. 807 00:49:21,513 --> 00:49:24,607 Se eu conheço Wilson, ele vai cair nele como um tanque do exército. 808 00:49:25,349 --> 00:49:27,205 bem, você jogou de forma inteligente em toda a volta. 809 00:49:27,240 --> 00:49:29,627 Se a Sra. Doadores à esquerda. - claro que ela é. 810 00:49:29,662 --> 00:49:31,702 ela pensa que eu sou sua fada madrinha agora. 811 00:49:40,108 --> 00:49:41,441 Olhe ao redor. Ela está entrando. 812 00:49:48,233 --> 00:49:49,026 Boa noite, Burton. 813 00:49:49,505 --> 00:49:51,049 Eu apenas passo por aqui para agradecer novamente 814 00:49:51,577 --> 00:49:54,234 e perguntar se você se lembra quanta recompensa foi oferecida? 815 00:49:54,764 --> 00:49:55,875 Bem, cerca de US $ 5.000, eu acredito. 816 00:49:56,922 --> 00:49:58,719 Nossa, isso é mais do que eu esperava. 817 00:49:59,562 --> 00:50:01,987 pensar que quase deixei o sr. Philips me convença a não fazer o acordo 818 00:50:02,022 --> 00:50:05,850 Ele tentou falar você fora disso. 819 00:50:06,464 --> 00:50:08,084 Mas eu pensei que era sua ideia em primeiro lugar. 820 00:50:09,052 --> 00:50:10,714 A ideia estava na alma. 821 00:50:11,162 --> 00:50:13,505 É por isso que tenho direito para a recompensa como você disse. 822 00:50:15,421 --> 00:50:17,476 Não foi ele quem contou você eu sabia onde estava o dinheiro. 823 00:50:17,802 --> 00:50:21,695 Só que não foi nada pensei. Eu mesmo descobri isso. 824 00:50:21,730 --> 00:50:23,836 Como? - Isso vai não discutir. 825 00:50:24,435 --> 00:50:27,386 Mas tenho certeza de que ele está não tem direito à recompensa de forma alguma. 826 00:50:28,083 --> 00:50:29,259 Eu não estou preocupado sobre a recompensa. 827 00:50:29,791 --> 00:50:30,905 Estou vestindo como Eu fui enganado. 828 00:50:31,569 --> 00:50:33,194 O que você quer dizer? Eu nunca enganei você. 829 00:50:33,754 --> 00:50:35,588 Ou quem conseguir tudo resulta na mesma coisa. 830 00:50:36,251 --> 00:50:37,468 Eu cometi um erro terrível 831 00:50:38,425 --> 00:50:42,134 Como. - Mas Ken ele é inocente. Ele não me cruzou.. 832 00:50:43,134 --> 00:50:44,382 E agora ele está entrando em uma armadilha. 833 00:50:45,430 --> 00:50:47,253 Eu não sei o mesmo. - Você não precisa. 834 00:50:47,576 --> 00:50:47,576 Só telefone para isso o dinheiro não veio. 835 00:50:48,515 --> 00:50:49,593 Ele está em perigo. 836 00:50:50,286 --> 00:50:54,354 Ah, uau. Por que você imaginou todas essas coisas de repente? 837 00:50:54,389 --> 00:50:56,001 Eu não estou imaginando isso. É verdade. 838 00:50:56,036 --> 00:50:58,336 Como posso saber disso isso não é apenas um esquema, 839 00:50:58,371 --> 00:50:59,845 para nos impedir de conseguir o dinheiro? 840 00:50:59,880 --> 00:51:02,083 Sra. Doner, você tenho que acreditar. - Eu não. 841 00:51:03,891 --> 00:51:06,653 Devíamos pegar o telefone. - Não farei nada disso. 842 00:51:10,229 --> 00:51:11,613 Acho que sou um pouco, só isso. 843 00:51:31,760 --> 00:51:35,114 Aonde você vai, bisbilhoteiro? - Nenhum de seus negócios. 844 00:51:35,149 --> 00:51:37,267 Você não vai entrar e me visitar por um tempo? 845 00:51:37,302 --> 00:51:40,305 Não. - Você quer dizer sim. 846 00:51:46,704 --> 00:51:47,420 Ah, uau. 847 00:51:58,488 --> 00:52:01,629 Você não deve fazer isso. - É o único coisa que posso fazer. Não há outro jeito. 848 00:52:01,664 --> 00:52:03,907 Você vai estragar tudo você nunca conseguirá liberdade condicional agora. 849 00:52:03,942 --> 00:52:05,933 Eu nunca vou querer liberdade condicional se qualquer coisa acontece com Ken. 850 00:52:23,217 --> 00:52:24,176 Ah! 851 00:52:28,481 --> 00:52:29,312 Ajuda! 852 00:52:35,048 --> 00:52:35,812 Ligue o alarme! 853 00:52:38,018 --> 00:52:39,572 ... para novos pacientes. 854 00:53:02,459 --> 00:53:05,034 bem, parece que Dot apenas nos dando outra reviravolta. 855 00:53:05,546 --> 00:53:07,022 Não dê qualquer um é um fugitivo. 856 00:53:16,738 --> 00:53:17,456 Olá, Carey. 857 00:53:21,960 --> 00:53:24,735 E se eu te contar? 858 00:53:28,287 --> 00:53:29,207 bem, vamos indo 859 00:53:39,542 --> 00:53:41,045 Quem é? - Uma amiga da senhorita Burton. 860 00:53:41,567 --> 00:53:42,573 Você não saberia meu nome. 861 00:53:44,555 --> 00:53:46,900 Como? Você não é um ator você não admitiria isso. 862 00:53:47,467 --> 00:53:49,947 O que você quer? -Para te dar 1/2 nota de um dólar. 863 00:53:52,175 --> 00:53:53,571 Ah, eu me lembro agora. 864 00:53:53,843 --> 00:53:55,804 Ela disse que se aquele homem tem certeza Eu poderia ter um pacote para mim. 865 00:53:57,258 --> 00:53:59,645 Espere um minuto. Vou ver se combina. 866 00:54:25,756 --> 00:54:27,646 os dois vão juntos como uma irmã age. 867 00:54:29,025 --> 00:54:30,565 como ela está ficando junto? - Tudo bem, tudo bem. 868 00:54:30,600 --> 00:54:32,466 Ela vai se sentir ainda melhor quando eu digo a ela que tenho isso. 869 00:54:32,501 --> 00:54:33,900 Você é um bom tolerante irmão. 870 00:55:10,870 --> 00:55:12,194 Vamos, Ken. Eu recebo o dinheiro. 871 00:55:15,207 --> 00:55:16,627 Depois de mim, Ken. Por aqui! 872 00:55:17,143 --> 00:55:20,457 Chefes de polícia? Esta é a Rua Ouk, 92000. 873 00:55:20,492 --> 00:55:21,609 Ah, por favor, rápido. 874 00:55:37,224 --> 00:55:38,134 Dê-me essa arma! 875 00:55:41,600 --> 00:55:42,628 Ken. 876 00:55:59,322 --> 00:56:00,232 ... voltar! 877 00:56:01,474 --> 00:56:02,734 Não atire. 878 00:56:11,129 --> 00:56:12,669 Vamos, Ken. Eu levo você até o carro. 879 00:56:26,103 --> 00:56:29,029 Vamos, mas a sua proteção. - Espere um minuto. Deixe-me ir. 880 00:56:43,545 --> 00:56:45,439 Por que é um carro-tanque. vamos lá, pegue o meu. 881 00:56:45,894 --> 00:56:48,299 não vai sede e diga a ele que o carro 23 foi roubado. 882 00:56:49,631 --> 00:56:50,323 Pegue! 883 00:56:55,380 --> 00:56:57,300 Operador. Me dê sede da polícia. 884 00:57:02,990 --> 00:57:06,182 E o carro esculpido era o número 23. 885 00:57:08,336 --> 00:57:10,949 Mas o carro 23 foi roubado. Descrição completa da transmissão. 886 00:57:16,400 --> 00:57:18,527 Aproxime-se, temos que sacudi-los. 887 00:57:19,329 --> 00:57:20,587 Não abra vários na próxima curva. 888 00:57:21,412 --> 00:57:22,706 isso é membro a orla marítima. 889 00:57:23,428 --> 00:57:25,129 Vai se tornar um curto dirija com acerto imediatamente. 890 00:57:25,778 --> 00:57:26,882 Mas tente ter bastante. 891 00:57:27,849 --> 00:57:29,931 como o tráfego na costa estrada ou um espaço para Luthor. 892 00:57:33,000 --> 00:57:34,300 Olá, uma estação portuária? 893 00:57:34,335 --> 00:57:37,628 a turma se chama carro 23 ou em diante Central. A caminho de Bayshore. 894 00:57:37,663 --> 00:57:40,089 Se você trabalhar rápido, você pode bloqueie-o no cruzamento. 895 00:57:40,124 --> 00:57:41,001 Isso é tudo. 896 00:58:00,777 --> 00:58:02,084 Você não tem chance. 897 00:58:02,119 --> 00:58:04,259 .... vamos atropelar você se é preciso um milhão de dólares. 898 00:58:05,628 --> 00:58:07,321 se você esperar isso muito? - Eu não sou. 899 00:58:07,743 --> 00:58:11,010 Pegar você é se você é um assassino você atirou nele como boas-vindas. 900 00:58:20,656 --> 00:58:21,356 O que você está fazendo? 901 00:58:21,819 --> 00:58:23,300 Três na minha mão, então nós vamos lidar com a vara. 902 00:58:23,837 --> 00:58:26,538 Ok, mas não tente libertar você mesmo com todo esse Jack omn você. 903 00:58:41,978 --> 00:58:44,155 Você chegará um pouco mais perto. Talvez Eu poderia entupir um dos pneus deles. 904 00:58:44,190 --> 00:58:46,293 Não tente. Garotas retificadoras aí. 905 00:58:52,610 --> 00:58:53,640 Eram negros! 906 00:59:04,203 --> 00:59:05,325 ...? 907 00:59:29,773 --> 00:59:33,074 Ponto. Dorothy, querida. - Chame a ambulância, Ed. 908 00:59:36,724 --> 00:59:40,188 Todas as manhãs eu canto essa música. Então, nada comigo pode estar errado. 909 00:59:40,530 --> 00:59:42,293 Eu plexo almoço e jantar todos os dias 910 00:59:42,628 --> 00:59:45,772 no pão de nozes, então estou - aberto. 911 00:59:46,649 --> 00:59:47,279 Muito bom. 912 00:59:52,311 --> 00:59:53,130 Ken, você está ouvindo? 913 00:59:53,847 --> 00:59:55,276 Não é como você tinha seu coração nisso. 914 00:59:56,724 --> 01:00:00,201 Cansado? - Cansado de ficar deitado na cama, mas não estou cansado de ensaiar. 915 01:00:00,236 --> 01:00:02,375 Eu acho que você acha que eu realmente ter uma chance de um emprego. 916 01:00:02,820 --> 01:00:05,126 ah, você tem mais do que um chance. Você tem um patrocinador. 917 01:00:05,161 --> 01:00:07,322 Bem, podemos, isso não é possível. 918 01:00:07,725 --> 01:00:09,518 quando ninguém está nem perto me ouviu. - Eu tenho. 919 01:00:09,553 --> 01:00:10,222 Eu garanti ao conselho de liberdade condicional 920 01:00:10,257 --> 01:00:12,338 que você tem um emprego no momento eles aprovam sua inscrição. 921 01:00:12,373 --> 01:00:14,946 Oh Ken, isso é ótimo. 922 01:00:15,261 --> 01:00:16,274 Onde está o trabalho? 923 01:00:17,100 --> 01:00:18,829 Ah, meu estúdio. O que você acha onde? 924 01:00:19,523 --> 01:00:21,388 bem, eu estaria regularmente locutor comercial? 925 01:00:21,423 --> 01:00:23,405 Bem, eles vão ser comigo regularmente, de qualquer maneira. 926 01:00:23,440 --> 01:00:24,915 E espero que um deles os anúncios não serão 927 01:00:24,950 --> 01:00:27,644 comercial em tudo, mas mais sobre a natureza de um item da sociedade. 928 01:00:27,664 --> 01:00:31,618 Que... ? - bem, você terá para escrever isso você mesmo, 929 01:00:31,653 --> 01:00:33,179 mas novamente sim. 930 01:00:40,510 --> 01:00:44,521 Corrigido por suadnovic